
Kolektiv pro práci, kulturu a vědu zveřejňuje sérii překladů z mezinárodního prostředí, které ostře odmítají faktickou blokádu Kuby ze strany USA, přímý pokus o její vyhladovění a změnu systému. Souhlasíme s texty, které překládáme, a i my odmítáme další brutální agresi imperialistických USA proti této suverénní zemi. Mezinárodní i domácí lidové a dělnické hnutí se musí praktickou solidaritou, informačními kampaněmi, tlakem na vlády ve svých zemích, propagandisticky i dalšími aktivitami postavit na stranu antiimperialistické politického uspořádání Kuby, které je výsledkem slavné Kubánské revoluce, započavší r. 1959. Ocitli jsme se v časech, kdy je socialismus budující Kuba vystavena možná největšímu ohrožení od vítězství revoluce.
Více než 100 komunistických a dělnických stran říká: Zastavte eskalaci agrese proti Kubě!
Ve společném prohlášení zveřejněném na SolidNetu více než 100 komunistických a dělnických stran a organizací požaduje okamžité ukončení imperialistické agrese americké vlády proti Kubě . Konkrétněji prohlášení, které je otevřeno dalším podpisům, uvádí:
“Zastavte eskalaci agrese proti Kubě!”
„Důrazně odsuzujeme novou eskalaci agrese amerického imperialismu proti suverenitě a nezávislosti Kuby a proti právům kubánského lidu.“
Exekutivní nařízení amerického prezidenta, který označuje Kubu za „neobvyklou a mimořádnou hrozbu“ pro její bezpečnost, pouze vytváří, na základě souboru lží, cynickou záminku amerického imperialismu, aby se pokusil zabránit dodávkám paliva na Kubu a zpřísnit hospodářské, finanční a obchodní embargo, které uvaluje již více než šest desetiletí, ve snaze co nejvíce poškodit životní podmínky kubánského lidu.
Tato eskalace americké agrese vůči Kubě, která je doprovázena hrozbou zavedení svévolných donucovacích opatření extrateritoriální povahy, představuje další nepřijatelné a do očí bijící porušení zásad Charty Organizace spojených národů a mezinárodního práva, urážku Prohlášení Latinské Ameriky a Karibiku za zónu míru a hrozbu pro světový mír a bezpečnost.
Nová hranice americké agrese a vydírání vůči Kubě je nedílnou součástí širšího plánu amerického imperialismu vnutit svou nadvládu Latinské Americe a Karibiku v duchu Monroeovy doktríny, plánu, který zahrnuje i nedávnou vojenskou agresi proti Venezuele s únosem jejího prezidenta Nicoláse Madura a hrozby vůči Kolumbii, Mexiku a dalším zemím v regionu.
Agresivní útok imperialismu je hrozbou nejen pro suverenitu a práva kubánského lidu, ale i pro ostatní národy Latinské Ameriky a Karibiku a pro všechny národy světa. Tento útok představuje největší hrozbu pro světový mír a vyžaduje pevný a vytrvalý odpor a boj pracujících a lidu za suverenitu, práva, mír a internacionalistickou solidaritu.
Vítáme příklad odvahy, odhodlání, míru, spolupráce a solidarity, který Kuba poskytuje světu, a požadujeme okamžité ukončení všech hrozeb a nepřátelských kroků USA vůči Kubě, včetně ukončení kruté, zločinné a nezákonné blokády, a tím naplnění požadavků četných rezolucí Valného shromáždění OSN.
Vyjadřujeme solidaritu se socialistickou Kubou a vyzýváme k nejširší mezinárodní solidaritě na obranu její nezávislosti a suverenity a práv kubánského lidu, včetně práva rozhodovat o své budoucnosti v míru a bez zahraničního vměšování a tlaku.
Kuba není sama!
Kuba vyhraje!
Signatáři seznamu SolidNet (doposud):
- Komunistická strana Albánie
- Alžírská strana pro demokracii a socialismus
- Komunistická strana Argentiny
- Komunistická strana Arménie
- Komunistická strana Austrálie
- Komunistická strana Rakouska
- Rakouská strana práce
- Komunistická strana Ázerbájdžánu
- Demokratický tribunál Bahrajn
- Komunistická strana Bangladéše
- Komunistická strana Běloruska
- Belgická strana práce
- Komunistická strana Brazílie
- Brazilská komunistická strana
- Komunistická strana Británie
- Nová komunistická strana Británie
- Komunistická strana Chile
- Kolumbijská komunistická strana
- Socialistická dělnická strana Chorvatska
- AKEL – Kypr
- Komunistická strana Čech a Moravy
- Komunistická strana Dánska
- Egyptská komunistická strana
- Komunistická strana Finska
- Francouzská komunistická strana
- Sjednocená komunistická strana Gruzie
- Německá komunistická strana
- Komunistická strana Řecka
- Maďarská dělnická strana
- Komunistická strana Indie (marxistická)
- Komunistická strana Indie
- Íránská strana Tudeh
- Irácká komunistická strana
- Irská dělnická strana
- Komunistická strana Izraele
- Komunistická strana obnovy – Itálie
- Italská komunistická strana
- Jordánská komunistická strana
- Komunistická strana Kazachstánu
- Kuvajtské progresivní hnutí
- Strana komunistů Kyrgyzstánu
- Libanonská komunistická strana
- Komunistická strana Lucemburska
- Komunistická strana Malty
- Komunistická strana Mexika
- Lidová socialistická strana – Národní lidově socialistická politická skupina
- Lidová socialistická strana Mexika
- Strana komunistů Moldavské republiky
- Nová komunistická strana Nizozemska
- Komunistická strana Norska
- Palestinská lidová strana
- Paraguayská komunistická strana
- Komunistická strana Peru – Patria Roja
- Filipínská komunistická strana (PCP-1930)
- Portugalská komunistická strana
- Rumunská socialistická strana
- Komunistická strana Ruské federace
- Komunisté Srbska
- Jihoafrická komunistická strana
- Komunistická strana Španělska
- Komunistická strana národů Španělska
- Komunistická strana dělníků Španělska
- Komunisté Katalánska
- Komunistická strana Srí Lanky
- Súdánská komunistická strana
- Komunistická strana Svazijska
- Komunistická strana Švédska
- Komunistická strana (Švýcarsko)
- Švýcarská komunistická strana
- Syrská komunistická strana (sjednocená)
- Syrská komunistická strana
- Komunistická strana Turecka
- Komunistická strana Ukrajiny
- Svaz komunistů Ukrajiny
- Komunistická strana Uruguaye
- Komunistická strana USA
Ostatní strany:
- Socialistická strana Egypta
- Strana lidové aliance Egypt
- Komunistická strana (Itálie)
- Nepálská komunistická strana
- Dělnická demokratická cesta – Maroko
- Federace demokratické levice – Maroko
- Demokratická fronta pro osvobození Palestiny
- Palestinská fronta lidového boje
- Lidová fronta za osvobození Palestiny
- Galicijský nacionalistický blok
- Unie galicijského lidu
- Švýcarská strana práce
- Strana lidové vůle Sýrie
- Socialistická strana Jemenu
Kuba není sama! Mezinárodní delegace PAME navštíví Ostrov revoluce
Kuba není sama! Mezinárodní delegace PAME na Ostrov revoluce
Internacionalistická delegace Všedělnické bojové fronty (PAME – řecké třídně-proletářské odbory – pozn. red.) navštíví od 20. do 23. února Ostrov revoluce, Kubu, v rámci rozvoje a posilování internacionalistických vazeb solidarity mezi pracujícími našich zemí.
Tato návštěva je součástí internacionalistických iniciativ PAME a navazuje na nedávnou návštěvu hrdinské Palestiny.
Návštěva se koná v době nebezpečné eskalace imperialistické agrese Spojených států v celé Latinské Americe, a zejména proti Kubě. Prostřednictvím pokračování a zpřísňování zločinné blokády – spolu se sankcemi, hrozbami a ekonomickou válkou – se snaží srazit na kolena lid, který po desetiletí držel hlavu vztyčenou a odmítal se podřídit.
Trumpova administrativa, povzbuzena imperialistickou vojenskou intervencí ve Venezuele, dále zintenzivňuje svou agresi proti Kubě. Spojené státy se chystají uvalit cla a sankce na země, které dodávají Kubě ropu a další životně důležité zboží, s cílem uškrtit ekonomiku a každodenní život kubánského lidu.
PAME vzdává hold Kubě Fidela Castra a Che Guevary, vzdorovitého kubánského lidu, který v praxi dokázal, že lidé mohou vzít svůj osud do vlastních rukou. Kubě, která navzdory obrovským těžkostem nadále stojí jako maják odporu a internacionalistické solidarity a nabízí hmatatelnou podporu lidem a pracujícím po celém světě prostřednictvím lékařů, pedagogů a nezištné pomoci v jejich bojích, jak se jasně ukázalo během pandemie.
PAME vyjadřuje solidaritu řeckých odborů a pracující třídy s bojem kubánského lidu a všech lidí za právo svobodně si zvolit svůj společenský a politický systém, rozhodovat o svých vlastních záležitostech bez imperialistických zásahů a zahraničních utlačovatelů.
Ruce pryč od Kuby!
Solidarita je zbraní lidu!
Proč bychom měli Kubu bránit za každou cenu
Od Nikose Mottase
Nedávná eskalace brutálních hrozeb a donucovacích opatření proti Kubě ze strany Trumpovy administrativy představuje novou fázi politiky, která není ani náhodná, ani epizodická.
Zpřísnění sankcí, cílené na dodávky paliva, zintenzivnění finančních omezení a otevřená rétorika zastrašování dohromady představují úmyslné zostřování ekonomické války proti kubánskému lidu.
Nejedná se o diplomatickou neshodu ani o taktickou úpravu diktovanou momentálními kalkuly. Jde o pokračování dlouhodobé imperialistické strategie za současných podmínek, jejíž cíl se po více než šest desetiletí nemění: udusit socialistickou Kubu a vynutit si její politickou kapitulaci.
To, co se dnes odehrává, je třeba chápat v širším kontextu generalizované imperialistické ofenzivy, která se formuje v podmínkách prohlubující se kapitalistické krize. Ekonomický nátlak, sankční režimy a exteritoriální opatření se staly normalizovanými nástroji třídní moci v globálním měřítku. V tomto rámci není Kuba izolovaným cílem, ale strategickým. Útok na Kubu funguje zároveň jako trest i varování: trest pro lid, který se odvážil přerušit vztahy závislosti a vyvlastnit kapitál, a varování pro všechny ostatní před důsledky pokusu o podobný rozchod.
Abychom pochopili, proč je třeba Kubu bránit za každou cenu, je nutné překročit hranice morálních apelů nebo abstraktních projevů solidarity. V sázce není sympatie ani obrana vzdálené věci. Je to otázka třídní moci, historického vývoje a rovnováhy sil mezi imperialismem a mezinárodní dělnickou třídou.
Leninova analýza imperialismu zůstává nepostradatelná právě proto, že rozptyluje iluze. Imperialismus není produktem nijak zvlášť agresivních vlád nebo pomýlených vůdců; je to nezbytná forma, kterou kapitalismus nabývá v určité fázi svého vývoje, kdy monopol a finanční kapitál dominují hospodářskému životu a vyžadují politické a vojenské vynucování. V tomto rámci je existence socialistického státu netolerovatelná nikoli kvůli jeho rétorice, ale kvůli jeho materiální praxi. Kuba v roce 1959 nejen nahradila jedno politické vedení jiným. Zrušila vztahy závislosti, vyvlastnila zahraniční kapitál a prosadila společenské vlastnictví nad rozhodujícími sektory ekonomiky. Tím přerušila mechanismy, kterými imperialismus získává hodnotu, disciplinuje práci a reprodukuje svou dominanci.
Reakce byla okamžitá a systematická. Blokáda, sabotáže, teroristické útoky, diplomatická izolace a ideologická válka nebyly improvizovanými reakcemi. Byly to předvídatelné nástroje systému, který nemůže koexistovat s alternativami. Imperialismus netoleruje výjimky; snaží se je vymazat.
Blokáda Kuby vždy fungovala jako permanentní kontrarevoluční mechanismus. Její logikou nikdy nebylo vojenské dobytí, ale sociální eroze. Omezováním přístupu k energii, lékům, náhradním dílům, technologiím, úvěrům a obchodu se imperialismus snaží narušit reprodukci samotných socialistických společenských vztahů. Proto cíle nejsou abstraktními ukazateli, ale konkrétními podmínkami každodenního života. Nedostatek se zneužívá. Infrastruktura je zatěžována. Doprava, výroba a distribuce jsou záměrně brzděny. Čas, vyčerpání a nejistota se proměňují v politické nástroje. Neočekává se, že socialismus bude svržen přímou silou, ale že se zhroutí pod kumulativním tlakem materiální nouze.
Fidel Castro opakovaně varoval, že imperialismus se pokusí porazit revoluci nejen otevřenou agresí, ale i vyčerpáním. Zdůraznil však také, že odpor za takových podmínek mění vědomí. Těžkosti, pokud jsou správně interpretovány, automaticky nevedou k rezignaci nebo poraženectví. Mohou také vést k jasnosti. V tomto smyslu, kubánská odolnost v obléhání není pasivním přežitím; je to pokračující ideologický boj vedený v záměrně nepřátelských podmínkách.
Kubánské společenské úspěchy jsou často prezentovány jako izolované úspěchy nebo statistické anomálie. Tento přístup zakrývá jejich politický obsah. Všeobecná zdravotní péče, bezplatné vzdělání, vědecký rozvoj, přístup ke kultuře a sociální zabezpečení nejsou neutrálními výsledky. Jsou přímým důsledkem společenského vlastnictví, centrálního plánování a uplatňování moci dělnické třídy. Za kapitalismu, a to i v jeho nejrozvinutějších formách, zůstávají tyto záruky podřízeny ziskovosti. Za socialismu se stávají organizačními principy. Kubánská zkušenost ukazuje, spíše v praxi než v teorii, že výroba organizovaná pro společenský užitek, nikoli pro soukromou akumulaci, není utopickou aspirací, ale schůdnou historickou alternativou.
Che Guevarův důraz na morální a vědomé dimenze socialistické výstavby je klíčový pro pochopení tohoto procesu. Jeho důraz na kolektivní odpovědnost, sociální motivaci a transformaci mezilidských vztahů nebyl etickou ozdobou. Odrážel materialistické chápání, že socialismus není pouhým přeskupením forem vlastnictví, ale bojem za překonání sociální logiky zděděné po samotném kapitalismu.
Internacionalistická orientace Kuby vyplynula ze stejné jasnosti. Nebyl to volitelný morální postoj, ale produkt střízlivého politického zhodnocení. Jak Lenin opakovaně varoval, existence socialistického státu v izolaci, obklopeného imperialistickým světovým systémem, s sebou nevyhnutelně nese obrovský tlak a vysoké náklady. Mezinárodní solidarita proto není štědrost; je to podmínka přežití. Kubánská podpora antikoloniálních bojů, její internacionalistické mise a její lékařské brigády nebyly uskutečňovány v podmínkách hojnosti, ale nedostatku. Byly to akty politického realismu, zakořeněné v pochopení, že fragmentace je nejúčinnější zbraní imperialismu a že solidarita, i když je nákladná, posiluje odpor.
Právě proto je Kuba tak neúnavně terčem útoků. Internacionalismus podkopává imperialistickou strategii izolace. Odhaluje globální charakter vykořisťování a posiluje subjektivní schopnost utlačovaných národů k odporu. Útok na Kubu proto není jen útokem na konkrétní zemi, ale útokem na samotný princip internacionalismu.
Obrana Kuby se přímo týká mezinárodní dělnické třídy. Poselství, které vysílá imperialistická agrese, je nezaměnitelné: jakýkoli pokus o zrušení kapitalistických vlastnických vztahů bude neúprosně potrestán. Cílem není jen materiálně porazit Kubu, ale také prezentovat její porážku – pokud jí bude dosaženo – jako historický důkaz, že socialismus je nemožný. Takový výsledek by měl důsledky daleko za hranicemi Karibiku. Prohloubil by poraženectví, posílil by reakční síly a ideologickou hegemonii kapitálu v době, kdy samotný kapitalismus vstupuje do období zintenzivnění nestability.
V tomto bodě je třeba se bez vyhýbání zabývat historickým významem Kuby. Kontrarevoluční převraty v letech 1989–1991 a rozpad Sovětského svazu znamenaly hluboký pokles v globální rovnováze třídních sil. Neznamenaly sice „konec socialismu“, ale dramaticky zúžily prostor pro socialistickou výstavbu. V následujících desetiletích se mezinárodní dělnická třída potýkala se světem, v němž byla socialistická transformace na většině míst opuštěna, zdeformována nebo otevřeně zvrácena.
Právě v tomto historickém rozkolu nabývá role Kuby mimořádné váhy. Navzdory své malé rozloze, dusivému imperialistickému tlaku a nepopiratelným rozporům a obtížím zůstává Kuba jediným živoucím příkladem země, která se i nadále pokouší o socialistickou výstavbu na základě společenského vlastnictví, plánování a moci dělnické třídy, spíše než o dominanci trhu a kapitalistické akumulaci. Tato skutečnost není morálním soudem; je to objektivní politická realita.
Pokusy zakrýt tuto realitu falešnými ekvivalencemi neslouží žádnému emancipačnímu účelu. Kapitalistická restaurace maskovaná socialistickou terminologií nebo systémy ovládané tržními vztahy a akumulací kapitálu nemohou nahradit socialistickou výstavbu. Stejně tak ji nemohou nahradit formy takové přežití státu, které nekladou do svého jádra transformaci společenských vztahů. Ať už jsou jejich rozdíly jakékoli, takové případy nemění historickou pravdu, že Kuba dnes stojí sama jako referenční bod pro socialismus jako živý projekt, nikoli jako muzejní exponát nebo rétorické dědictví.
Z tohoto důvodu není obrana Kuby jen aktem solidarity s obléhaným lidem. Je to akt strategické odpovědnosti vůči mezinárodní dělnické třídě. Dovolit, aby byla Kuba rozdrcena, izolována nebo donucena ke kapitulaci, by nepředstavovalo pouze porážku jedné země. Bylo by to použito k zpečetění narativu, že socialismus patří neodvolatelně minulosti – že historie tuto kapitolu nadobro uzavřela.
Obhajovat Kubu znamená v praxi odmítnout tento narativ. Znamená to potvrdit, že socialismus není uzavřenou kapitolou historie, ale nutností zrozenou z vlastních rozporů kapitalismu, rozporů, které se spíše prohlubují, než ustupují. Znamená to obhajovat historickou možnost, že pracující lidé mohou stále organizovat společnost na jiných základech, a to i za podmínek extrémního tlaku.
Z tohoto důvodu nemůže být solidarita s Kubou epizodická, symbolická ani rétorická. Musí být organizovaná, politická a konfrontační. Musí zpochybňovat legitimitu blokády, odhalovat zločinný charakter ekonomické války a mobilizovat síly dělnické třídy proti imperialistické agresi. Pro komunistické a dělnické strany to není otázka preference. Je to zkouška internacionalismu. V podmínkách imperialistického útoku není neutralita střední pozicí. Mlčení objektivně znamená spojení s agresorem.
Dnešní kapitalismus se vyznačuje hlubokými a zostřujícími se strukturálními rozpory: chronickou ekonomickou nestabilitou, neustálým uchylováním se k militarizaci a válce, stále autoritářštějšími formami vládnutí, ekologickou devastací a systematickým rušením sociálních a pracovních práv. Tyto jevy nejsou náhodným narušením jinak funkčního systému. Jsou zralým vyjádřením historických limitů kapitalismu. V této fázi vládnoucí třídy nejen nezvládají krize, ale snaží se reorganizovat společnost způsobem, který trvale potlačuje možnost systémových výzev.
Za těchto podmínek se každá živá alternativa stává nesnesitelnou. Každá historická zkušenost, která je v rozporu s narativem kapitalistické nevyhnutelnosti, musí být vymazána, neutralizována nebo přeměněna na neškodný relikt. V tomto smyslu nabývá pokračující existence Kuby jako socialistického projektu rozhodujícího významu. Ne proto, že si nárokuje dokonalost, ale proto, že přetrvává jako konkrétní negace kapitalistické logiky.
Neexistuje žádná pohodlná střední cesta. Buď se imperialismu podaří udusit socialistickou Kubu, nebo mezinárodní dělnická třída prosadí svou schopnost odolat, poučit se z historických porážek a znovu vstoupit do dějin jako aktivní síla. Fidel Castro varoval, že revoluce nejsou zničeny pouze vnější silou, ale erozí solidarity a historické důvěry. Obrana Kuby je proto dnes zkouškou – nejen Kuby, ale celého mezinárodního dělnického hnutí.
Obrana socialistické Kuby není otázkou sentimentu, ale konkrétním historickým úkolem mezinárodní dělnické třídy – úkolem, který musí být splněn za každou cenu.
* Nikos Mottas je šéfredaktorem časopisu In Defense of Communism.
Zdroj: https://www.idcommunism.com/2026/02/why-we-should-defend-cuba-at-all-costs.html
Zdroj obrázku: týž
Vybrala, přeložila a úvodem opatřila redakce KPKV