Historické texty

Vedle naší knihovny zveřejňujeme první z našich překladů historických textů, které nejsou v široké veřejnosti tolik známy a rozšířeny. Vybírali jsme je dle zdrojů, historických období, témat, jichž se týkají, ale i autorů. Pokud se o nich současný režim, jeho instituce, média, politické strany a obecně služebníci zmiňují, pak nevědecky, neobjektivně jako o negativních, někdy až démonických postavách. I proto je cenné seznámit se s tím, jak a o čem tyto osobnosti přemýšlely a publikovaly.
Tyto překlady jsou vždy specifickými a cennými dokumenty doby, ale v některých případech mohou skýtat cenná fakta, souvislosti, postřehy i názory pro současnou krizovou dobu.
Redakce

Autor: Nina Alexandrovna Andrejeva
Vydavatel: Sovětskaja Rossija (Sovětské Rusko)
Poprvé publikováno 13. března 1988
Po dlouhém zvažování jsem se rozhodla napsat tento dopis. Jsem chemik a přednáším na Leningradském lensovětském (Lensovět – Lenigradský městský sovět – městský zákonodárný sbor v Lenigradu v období SSSR – pozn. red.) technologickém institutu. Jako mnoho jiných se také starám o studentskou skupinu. Studenti v dnešní době, po období sociální apatie a intelektuální závislosti, jsou postupně nabíjeni energií revolučních změn. Přirozeně se rozvíjejí diskuse o způsobech restrukturalizace a jejích ekonomických a ideologických aspektech. Glasnost, otevřenost, mizení zón, kde je kritika tabu, a emotivní žár masového vědomí (zejména mezi mladými lidmi) často vedou k nastolení problémů, které jsou ve větší či menší míře „pobízeny“ buď hlasem západního rozhlasu nebo těmi našimi krajany, kteří jsou vratcí ve svých představách o podstatě socialismu. A jaká rozmanitá témata se probírají! Systém více stran, svoboda náboženské propagandy, emigrace za životem v zahraničí, právo na širokou diskusi o sexuálních problémech v tisku, potřeba decentralizovat vedení kultury, zrušení povinné vojenské služby. Zvláště četné jsou mezi studenty hádky o minulosti země. Číst dál →