Monthly Archives: Duben 2021

Tento článek (pod odlišným názvem) je překladem pravidelného týdenního sloupku indického historika Vijaye Prashada uveřejňovaného na stránkách Institutu tří kontinentů pro sociální výzkum (The Tricontinental Institut for Social Research, https://thetricontinental.org/newsletterissue/13-peoples-vaccine/). Poznámky a komentáře překladatele jsou uvedeny kurzívou. 

Podle oficiálně zveřejněných dat, téměř tři miliony lidí přišly o život v souvislosti s novým koronavirem (SAR-CoV-2) a přes 128 milionů lidí bylo nakaženo, přičemž mnoho z nich se bude dlouhodobě potýkat se zdravotními následky. Do této chvíle bylo naočkováno zhruba 1,5% celosvětové populace 7,7 obyvatel Země. Z toho 80% z naočkovaných pochází z pouhých 10 zemí světa! V únoru 2021 Institut tří kontinentů varoval před lékařským apartheidem, který určil, jak se vakcíny budou rozdělovat.  Číst dál →

Rozhovory o CAP (Common Agriculture Policy; Společná zemědělská politika Evropské unie; pozn. překl.) se zastavily. To znamená žádné nové ekologické plány, dokud mocnosti, které jsou stranami jednání, nebudou jedna ruka s kapitalismem velkých peněz. Výsledek samozřejmě prospěje velkým společnostem a továrnám, nikoli malým či středním zemědělcům, pracovníkům jatek nebo venkovským námezdním silám. 

Teď, když rozhovory začínají, potřebujeme, aby v Evropské unii byly slyšet všechny hlasy poslanců EP, kteří chápou problémy pracujících. Potřebujeme víc poslanců jako Clare Dalyová a Mick Wallace.

Covid

Situace v masokombinátech je, co se týče covidu, nejhorší v zemi (Irská republika; pozn. překl.). Ubytování zahraničních pracovníků je naprosto otřesné, se čtyřmi až deseti osobami v jedné místnosti, potom pracujícími v různých provozovnách. 

Zlá situace těchto migrujících pracovníků je celonárodní skandál. Masokombináty jejich podmínky už dlouho ignorují. Jsou, spolu se zemědělci, bezdůvodně vykořisťovaní, a vláda k tomu ani necekne. Nemá na srdci zájmy lidí. Kapitalismus je nepřítel pracujících, venkovských i městských.  Číst dál →

Tisková konference byla zorganizovaná k oznámení řady programů, jež budou organizovány rolníky v Gudžaratu 4. a 5. dubna za přítomnosti šéfa BKU Rakeshe Tikaita a dalších předáků koalice rolnických odborů Samyukt Kisan Morcha.

26. března vtrhla ahmedabadská policie na tiskovou konferenci pořádanou rolníky a zadržela několik rolnických předáků, kteří promlouvali k veřejnosti. Mezi zadrženými jsou Yudhvir Singh, celonárodní generální tajemník odborového svazu Bharatiya Kisan; Gajendra Singh ze stružení Dharti Putra; J. K. Patel z nadace Jagatat, sídlící v Gudžaratu, a gudžaratští místní rolníci.

Yudhvir Singh právě promlouval k reportérům, když ho vyhnala policie s prohlášením, že rolníci nemají k pořádání tiskové konference povolení.   Číst dál →